19.11.2026
Sprachkenntnis sollte eigentlich eine Grundvoraussetzung sein. Wer nicht nur über die Formel 1, sondern wirklich aus ihr heraus berichten will, muss unabdingbar sehr gut Englisch können. Dasselbe gilt auch für Menschen, die in der Königsklasse arbeiten oder als Funktionäre über sie urteilen. Denn die Formel 1 ist dem Wesen nach ein englischer Sport, mit ein paar ausländischen Farbtupfern – wie zum Beispiel dem roten aus Maranello.
Genau um den rankt sich jetzt ein bemerkenswert tollpatschiger Skandal. Weil FIA-Funktionäre nicht gut genug Englisch können, um in die Feinheiten der Sprache einzutauchen, haben sie einem etablierten Reporter der englischen Tageszeitung „Daily Mail“ kurzerhand die Akkreditierung entzogen: Er kommt also nicht mehr ins Fahrerlager und ins Pressezentrum, kann ergo seiner Arbeit nicht mehr nachgehen.
Jonathan McEvoy hat in einem Kommentar – journalistisch klar als solcher gekennzeichnet und damit als Meinungsäußerung handwerklich korrekt und legitim – den Ferrari-Fahrer Charles Leclerc als „sneaky little bastard“ bezeichnet. Es ging um das beinharte teaminterne Duell der beiden Ferrari-Fahrer Leclerc und Lewis Hamilton. Da die „Daily Mail“ eine englische Boulevardzeitung ist, schlägt sie sich logischer Weise auf die Seite von Landsmann Hamilton. Unabhängig von der Bewertung der Fakten muss man zunächst diese Bezeichnung richtig einordnen. Klar, man kann sie wörtlich übersetzen, als „hinterhältiger, kleiner Bastard“. Das ist dann eine grantige Beleidigung.
Aber: Wer sich in der englischen Sprache auskennt, dass genau so dieser Begriff nicht gemeint ist. Sondern in einer Mischung aus Kritik und Anerkennung zugleich. In etwa als „Schlawiner“ oder „gerissener Fuchs“, nicht Bewunderung für seine Moral, aber ziemlich eindeutig wohl für seine Fähigkeit, sich taktisch und politisch klug zu verhalten. Natürlich wird der so charakterisierte nicht als das große Vorbild für die englische Jugend seit Queen Elizabeth hingestellt, aber sehr wohl als ein Mensch mit außergewöhnlichen Fähigkeiten: in diesem Fall intrigant, aber zielstrebig und charmant dabei.
Bei Ferrari hat man diese Feinheit der Sprache nicht verstanden, sich beim Weltverband FIA beschwert – und dort kann man offenbar ebenfalls nicht gut genug Englisch, jedenfalls stellte die Presseabteilung fest, solch’ eine Art der Berichterstattung entspreche nicht den gewünschten Standards – und sperrte den Journalisten kurzerhand aus.
Diese Art der Sanktionierung ist nicht neu. Die FIA droht bei unliebsamer Berichterstattung gern mal mit Entzug der Karten. Mir hat man das auch schon zwei Mal unter die Nase gerieben, um mich zu sanktionieren: ein Mal bei Kritik an Rennleitung und Sportkommissaren den Tourenwagen-WM, weil die dort eine ausufernde rüpelhafte Fahrweise voller Foulspiels nicht in den Griff bekamen – und ein Mal nach Bemängeln der generellen Ausrichtung der Internationalen GT-Serie. Jedes Mal gab es strenge Gespräche – aber mit konstruktivem Austausch von Argumenten und Standpunkten, ohne die ultimative Eskalation. Dass aber der Pressezugang wirklich entzogen wird und eben nicht nur damit gedroht – das ist neu.
Es zeugt von einem generell falschen Verständnis der Verbandsfunktionäre über Pressefreiheit und journalistische Tätigkeit. Denn es darf nicht sein, dass Funktionäre darüber entscheiden, wie und in welcher Tonalität ein unabhängiger Journalist über das Um- und Betätigungsfeld der Funktionäre berichtet. Solche Verhältnisse gibt es vielleicht in Nordkorea – aber in der Welt der Formel 1 und der anderen Sportberichterstattungen darf es sie nicht geben.
Endgültig widersinnig wird es, wenn man weiß, wie der Deutsche Motorsportbund DMSB, also quasi die nationale Filiale der FIA für Deutschland, handelt. Erst in diesem Herbst hat sich Sascha Dörner, der Teammanager der Deutschen Speedwaynationalmannschaft, einen Spaß daraus gemacht, eine Fotomontage zu erstellen und über sein Social Media zu verbreiten, in der Dörner eindeutig optisch suggeriert, ich sei ein Stück Scheiße. Der DMSB findet diese Art des beleidigenden Cybermobbing völlig in Ordnung und sieht von Sanktionen gegen den Urheber ab. Die FIA dagegen überzieht andersrum einen Journalisten mit Strafe, der handwerklich sauber seine Arbeit macht, nur weil ihr eine Formulierung nicht passt.
Mal abgesehen von der rein rechtlichen Komponente, dass die FIA nonchalant das Recht auf freie Berufsausübung aushebelt, bleibt die Frage, warum man solch’ eine Zensur überhaupt nötig hat. Die Presse gilt zurecht als „Vierte Gewalt“, die auch eine überwachende Funktion hat und genau in dieser Rolle Kritik klar äußern muss. Lässt man das nicht mehr zu, sondern macht Kritiker von vornherein mit der Aussicht auf Pressekartenentzug mundtot, schafft man sich seinen eigenen Elfenbeinturm, in der alles, was man selbst entscheidet, automatisch immer richtig ist.
Dann darf man sich selbst aufführen wie die Axt im Walde, alle möglichen Fehlentscheidungen treffen, ohne sich dafür rechtfertigen zu müssen, und in letzter Konsequenz auch sportliche Manipulation betreiben. Es gibt ja keine unabhängige Kontrolle mehr.
Wollen die Funktionäre am Ende genau das? In ihrer eigenen Welt leben? Was sagt das über sie selbst aus? Und über die Haltung all’ derer, die sich das als Fan einfach so gefallen lassen?